“Язык и культура греков Северной Осетии ‒ Алании (по материалам этнолингвистической экспедиции к грекам Владикавказа)”

• Ксения Анатольевна Климова
  Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова; Институт славяноведения РАН
• Инна Олеговна Никитина
  Европейский университет в Санкт-Петербурге; Институт славяноведения РАН

Научный журнал Института славяноведения РАН «Славянский альманах» отражает основные направления комплексных научных исследований в области славяноведения. Издание включает статьи и материалы по актуальным проблемам истории славянских народов, языкознания, этнолингвистики и литературоведения. Хронологический охват материалов — от Средневековья до современности. Издание рассчитано как на специалистов, так и на широкий круг читателей.

В статье дается краткий обзор этнолингвистической экспедиции к грекам Владикавказа, состоявшейся зимой 2024 г. История греческой общины в Северной Осетии начинается в ΧΙΧ в., когда на Кавказ переселяются греки-строители из областей Трапезунда. Впоследствии сюда также прибывают греки из других мест – Краснодарского края, Казахстана, Грузии. Большинство греческого населения Владикавказа является носителями понтийского диалекта греческого языка. Главной целью экспедиции было исследование лексики понтийского диалекта в области похоронно-поминальной обрядности. Особый интерес представляют поминальные ритуалы греков Владикавказа, отличающиеся регламентированным порядком проведения. Информантами подчеркивается краткость греческих поминальных застолий, определенный набор блюд и способ украшения традиционного ритуального блюда «кокии» (разный до и после поминок 40-го дня). В статье описывается обычай навещать семью покойного с целью выражения соболезнований до 40-го дня после смерти, что на понтийском называется το χατίρ ‘уважение’.

Источник: slavicalmanac.ru