Экспедиция к грекам Кубани состоялась 26 июля — 4 августа 2024 г. В экспедиции приняли участие Климова Ксения Анатольевна (доцент МГУ имени М.В. Ломоносова, научный сотрудник Института славяноведения РАН), Никитина Инна Олеговна (аспирантка ЕУСПб) и Олексюк Дарья Сергеевна (магистрантка УНЦ ТСФ РГГУ). Благодарим за поддержку нашего полевого исследования греческий деловой клуб “Синергия” и Московское общество греков.

В ходе экспедиции были обследованы следующие населенные пункты: г. Крымск, х. Новоукраинский, с. Мерчанское, х. Новокрымский, г. Абинск, ст. Северская, пос. Афипский, г. Краснодар. Всего было опрошено 55 информантов в возрасте от 30 до 87 лет, собран архив интервью с носителями традиционной культуры объемом 37 часов аудиозаписей и более 10 Гб фото- и видео-материалов.

В ходе полевых исследований собирается материал по традиционной культуре и языку по этнолингвистической программе МДАБЯ, составленной А. А. Плотниковой, а также по специальным тематическим вопросникам, разработанным для исследований греческой культуры на территории России. Вопросники включают более 400 вопросов по лексике и фразеологии. Они касаются различных сфер традиционной культуры: народного календаря, семейных обычаев, сельскохозяйственных обрядов, народной мифологии. Особое внимание было уделено сбору данных по греческим погребально-поминальным практикам, а также лексике понтийского диалекта греческого языка, обслуживающей похоронный обряд.

Все собранные материалы были оцифрованы, каталогизированы и представлены в виде электронного архива, хранящегося в библиотеке кафедры византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.

Эта экспедиция продолжает ряд исследований, которые проводятся в разных местах проживания греков на территории РФ. В июле 2022 г. по этой программе были обследованы греческие общины г. Сочи и окрестных поселений, в январе 2023 г. — населенные пункты региона Кавказских Минеральных Вод и Карачаево-Черкесской Республики, в июле 2023 г. — район Анапы, Геленджика и Новороссийска, в январе 2024 г. — Владикавказ и Беслан, в марте 2024 г. — греческие общины Казахстана, а в июне 2024 г. исследовательская группа посетила праздник Троицы в с. Хасаут-Греческое (Карачаево-Черкесская Республика).

История греческого присутствия на Кубани начинается с античных времен, когда в Северном Причерноморье были основаны первые греческие города-колонии, однако заселение региона понтийскими греками происходит гораздо позже, преимущественно во второй половине XIX в. Предки наших информантов были выходцами из районов Трапезунда, Самсунда, Керасунда, Карса, располагавшихся тогда на территории Османской империи, а ныне – на территории современной Турции. В 1864 г. понтийские греки переселяются в с. Мерчанское, которое и по сей день славится своими народными традициями, а также в с. Греческое – современный х. Новокрымский, х. Новоукраинский и во многие другие населенные пункты Крымского и Северского района, который были обследованы в ходе экспедиции.

Нами были зафиксированы сведения о семейных и календарных обрядах, которые и по сей день проводятся в греческих общинах Крымского и Северского районов, таких как обряд колядования на Старый Новый год с исполнением ритуальных драматических элементов (свадьба, борьба, смерть и воскрешение жениха, болезнь “козы” и пр.). Также нам посчастливилось стать гостями на настоящей понтийской свадьбе, которая проходила в г. Крымске и г. Краснодаре с соблюдением греческих народных традиций.

Мы благодарим за оказанное гостеприимство, поддержку и неоценимую помощь в организации экспедиции председателя МНКА греков МО Крымского района А.В. Масияди, В.И. Куюмчиди, председателя МОО НКА греков Северского района М.И. Константиниди, В.В. и В.А. Попандопуло, С.Г. Христофорову из Краснодарского общества греков.

Также мы благодарим всех наших замечательных информантов: А.В. и Е.Х. Масияди, В.И. Куюмчиди, И.Е. Тиряки, С.Ф. Тиряки, С.Н. Лахариди, З.А. Панайотову, П.С. Попандопуло, Е. И. Кобыльскую, С.В. Ростовского, М.Ф. Монахоса, А.К. Васенкову, С.Е. Арабову, С.В. Кириакова, В.С. Кириакова, Г.К. Элефтериади, К.К. Ансариди, Г.С. Казаджи, М.И. Константиниди, Е.И. Николоиди, В.С. Лукьянову, Е. Г. Параскевопуло, И. Семизидис, семью Хартиади, Г.Ю. Агуреева, П.В. Попандопуло, семью Кундузиди, М.Г. Акперову, Т.Е. Илиади, В.Я. Александропуло, Ю.Г. Иоанниди, З.А. Будагову, А. Димитриу, Н.Ю. Аледжанова.

В будущем этот ряд этнолингвистических экспедиций планируется продолжить и в других регионах проживания греков в России, таких как Республика Адыгея и г. Ростов-на-Дону. На основании собранных в экспедициях материалов публикуются научные статьи в сборниках и журналах по этнолингвистике, эллинистике, фольклору, социальной антропологии и диалектологии.

________

Исследование К.А. Климовой и И.О. Никитиной осуществляется при поддержке гранта РНФ №22-18-00484 «Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении».